登录

《梅雨》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《梅雨》原文

篱根日日击扁舟,衣桁才乾水又流。

老子病馀凡事懒,但薰沉炷沦茶瓯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

梅雨时节,苏泂驾舟于江上,日日游走在篱根之间。看着江水悠悠,涟漪不断,他衣服上的水还未干,却见江水又翻涌向前。这种悠然自得,看透世事的情态,尽显诗人的闲适与淡然。

现代文译文:

篱笆根底,每日荡漾着扁舟,衣衫刚晾干,水又滚滚而流。我病后一切懒散,焚香点烛沏茶,一壶一壶地喝个不停。

在这首诗中,苏泂以淡然的态度面对梅雨,仿佛看淡了世间的繁华,沉浸在自己的世界中。这种态度体现了宋代文人的文化修养和人生哲学。他并没有被外界的纷扰所困扰,而是在风雨中寻找到了自己的乐趣。这样的生活态度,不仅令人感到敬佩,更值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号