登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

二月风和日暖时,淡黄杨柳一丝丝。

向人无限隋唐意,犹是桥南杨柳枝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人苏泂的《金陵杂兴二百首其一》是一首描绘金陵(南京)春天景色的诗。诗中描绘了二月春风和煦、阳光温暖的时节,淡黄色的杨柳轻柔摇曳。诗人通过杨柳向人们展示了金陵的隋唐风情,仿佛还能看到桥南那依依的杨柳。

在现代文的翻译中,我们可以把这首诗的意境和情感表达得更贴近现代人的理解。

二月的风儿轻柔,阳光温暖,杨柳嫩芽初绽,一缕缕淡黄,随风摇曳,仿佛在向人们诉说着无尽的隋唐往事。桥南的杨柳枝条,依然依依,似乎在诉说着这座古城的千年历史。

这首诗通过细腻的描绘春天的景色,表达了诗人对金陵这座古城的深深眷恋和怀念。诗人通过杨柳这一具有代表性的景物,将金陵的历史和文化融入其中,使得整首诗充满了诗意和情感。同时,诗人在描绘景物时,也运用了生动的语言和细腻的笔触,使得整首诗读起来更加流畅自然,引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号