登录

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》原文

薰兮有南风,下此沛然雨。

后天初震怒,盍燎缁黄侣。

端来丹山凤,况戢螽斯羽。

君诗如民谣,能共天公语。

现代文赏析、翻译

宋代诗人苏泂的《走笔次韵刍父喜雨三首其一》是一首描写人民欢庆雨水到来的诗。以下是我根据诗意以及结合自己的理解,进行的一些赏析,希望对您有所帮助:

诗的前两句“薰兮有南风,下此沛然雨。”描绘了南风薰薰,雨水充沛的景象,仿佛可以感受到大自然的生机勃勃。这里诗人巧妙地运用了“南风”这一意象,既体现了南方特有的气候特点,也暗喻了诗人的乐观与豁达。

“后天初震怒,盍燎缁黄侣。”两句中,“震怒”一词形象地描绘了大自然的力量,表明雨水是上天对大地的一种震怒,表达了诗人对雨水的敬畏之情。“缁黄侣”指的是僧人和道士,这里借指官员们。诗人通过这个比喻,表达了对官府关心民生的期望。

“端来丹山凤,况戢螽斯羽。”两句中,“丹山凤”是中国传统文化中的祥瑞之鸟,象征着和平、繁荣和幸福。“螽斯羽”则是诗经中赞美生殖繁茂的词汇,与诗人的重农思想相关联。在这里,诗人把两相对照,不仅深化了对丰饶富裕的期许,而且更加表现出他的思想和国家民众命运的高度一致性。

至于后两句,“君诗如民谣,能共天公语”,赞扬诗友的诗作如同民间歌谣一样感人至深,能够与天公共鸣。这里既表达了对友人的高度赞赏,也表现了诗人关心民众疾苦,希望能够通过诗歌来表达他们对美好生活的向往。

总的来说,这首诗以自然景象为背景,通过对雨水到来的描写,表达了诗人对自然、民生、政治等方面的关注和思考。诗中寓含着诗人的思想、情感和价值观,具有一定的社会价值和历史意义。

现代文译文:

在南风的吹拂下,大雨倾盆而下,滋润了大地。仿佛可以感受到上天震怒后的力量,而那些官员们也应该更加关心民众的生活。我想象着那些祥瑞之鸟即将到来,预示着丰饶富裕的未来。你的诗作如同民间歌谣一样感人至深,能够与天公共鸣。这让我感到欣慰,也希望我们的国家能够更加繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号