登录
[宋] 苏泂
平湖添细碧，绕郭看新晴。
幸作当年瑞，那无一日情。
睡魂依酒浊，诗味益茶清。
寒事今如许，重扪反舌声。
奉和高秘书雪中杂兴
雪后湖边添碧痕，晴光四绕映新城。
幸有瑞雪来年好，哪能一日无此情。
醉后昏沉依酒浊，诗中清雅借茶生。
寒冬景象今犹在，重回首时声渐轻。
现代文译文：
平湖上添了丝丝缕缕的碧痕，新晴的景色绕城郭四周。
幸好这场雪成为了年岁的吉祥瑞兆，怎么能一天没有此番情趣呢？
酒后酣睡，魂魄依靠着酒气依恋不愿清醒，作诗时清新淡雅的趣味却借茶来产生。
寒冷的冬日景象如旧，回想当时的欢声笑语，声音却渐渐地轻了。
赏析：
这首诗是苏泂奉和友人高秘书雪中杂兴而作。高秘书是高似孙，他生活在南宋末年，生活困顿，常常借诗酒以自娱。他写的诗，“题异名新，情多趣味深”（见苏泂这首和诗），“情多趣味深”的特点在这首诗中得到了充分的体现。苏泂在欣赏高似孙的诗趣之余，又以自己的理解进一步挖掘了诗中的意趣。
首句“平湖添细碧”，描绘了雪后平湖添上几点新绿的细碧色，给人一种清新悦目、心旷神怡的感觉。“添”字用得极其灵动，传达出了雪后天晴，万物复苏的景象。次句“绕郭看新晴”，点明了这是在欣赏一种新的景致。此时此景，使人联想到唐朝王之涣《登鹳雀楼》中的诗句：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”此处仅将诗句中的“更上一层楼”改为“绕郭看新晴”，便使所见的景色更加美丽广阔。第三句“幸作当年瑞”，是说作者感到幸运的是，这场大雪倒真成了来年丰收的瑞兆。“瑞”字同“祯”（同“祯祥”），即吉祥的征兆。在这里不是指年岁的吉祥，而是指来年庄稼有好收成的吉祥。最后两句写自己。“睡魂依酒浊”，是写由于天气奇寒，作者酒后依偎在炉旁酣睡，直到睡意昏沉，以致酒气上涌也就不清爽了。“诗味益茶清”，是说在这样寒冷的天气里饮酒既醉，那么作诗也就会更有滋味了。作者于是端起茶杯品尝着清茶，继续回味着诗中的韵味儿。“益”一字颇为幽默。最后的“重扪返舌声”充满了想象。窗外尽管寒气奇袭，“湖中琴筑响”，“正在鱼吞匕”。这种声画交织般的惊人的奇境似乎已是登峰造极：雪山清晰、红波满壁、佳人在香炉烟中弦歌并语的客观景物仍属眼前实景；而鱼吞匕、琴筑响、湖中鱼吞月所发出的声音则是作者的主观想象了。这样的结尾把诗情推向了极致，给诗篇增添了无穷的韵味。
苏泂这首和诗把雪天的景色描绘得淋漓尽致，而自己喜爱雪景的情味又表达得十分妥贴。苏泂笔下的冬日雪景之美，情趣之深确实是颇具特色的。这两句的特点是清新俊逸、饶有兴味。既使人觉得美景可亲可爱 ，又引人去深入体验那情趣意趣所带给人的温暖和慰藉。这些诗句无疑是这位山阴诗人自己在寒冬中所享受到的那种诗酒琴筑乐、温馨惬意的生活的写照和颂歌。它告诉我们：在南宋末年那个兵荒马乱、民不聊生的年头里，总还是有人能在自己的小天地里自得其乐的。这种乐虽然不能与民间的疾苦相提并论，但也许是一个时代的希望吧！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐