登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

平生英俊邢刍父,酷爱闽中一卷诗。

落笔文章有如此,因何不到秣陵嬉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是苏泂对金陵(南京)的一位名叫邢刍父的诗人的赞美。邢刍父是一个才华横溢的人,他非常喜欢福建的诗歌,他的文章落笔如神,令人赞叹。然而,他为何没有来到金陵,尽情享受这里的欢乐呢?

首句“平生英俊邢刍父”是赞扬邢刍父是一个天生的英俊之人。他用词巧妙,凸显出邢刍父的气质非凡。“英俊”二字更是高度概括了邢刍父的外貌与气质,也为后文描绘他的才情埋下伏笔。

次句“酷爱闽中一卷诗”描绘了邢刍父的另一个特点——他深深地热爱福建的诗歌。这句诗表达了邢刍父对诗歌的热爱,也展现了他的文化素养和艺术品位。

第三句“落笔文章有如此”是对邢刍父才华的进一步赞美。这句话表达了邢刍父的文章如同他的诗歌一样出色,足以令人赞叹。这里“落笔”二字形象地描绘出邢刍父写作的神速和流畅,也表达出他对文学的深厚造诣。

最后一句“因何不到秣陵嬉”是对邢刍父的疑问,也是对邢刍父的期待。这句诗表达了苏泂对邢刍父未能来到金陵,尽情享受这里的欢乐的遗憾,同时也表达出他对邢刍父未来的期待,希望他能来到金陵,尽情享受这里的欢乐。

总的来说,这首诗表达了苏泂对邢刍父的高度赞赏和对他的期待,同时也传达出诗人对文化人应该多到各地走走的积极建议。语言生动、富有感染力,情感真挚,让人感同身受。

译文:他一生英俊潇洒,如邢刍父这般的人设想来应该在金陵有过一段纵情欢乐的日子。然而他却如痴如醉地爱上了福建的诗歌,他的文章落笔如神,这样的才华和品位为何不到金陵去施展一番呢?希望你能来金陵,尽情享受这里的欢乐和繁华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号