登录

《老鬓诗》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《老鬓诗》原文

老鬓惊霜觉,春容带雪来。

散愁诗数首,觅醉酒三杯。

行店人归少,荒林鸟去回。

高情无与共,自摘涧边梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

老鬓惊霜觉,春容带雪来。 这句诗描绘了诗人年老却依旧精神矍铄的形象。鬓角已经斑白,如同被霜打一般,但诗人却感觉精神焕发,仿佛春日的容颜带着雪的清新。

散愁诗数首,觅醉酒三杯。 这两句诗表达了诗人想要通过诗歌来抒发内心的愁绪,同时也渴望通过饮酒来寻找醉意,摆脱烦恼。

行店人归少,荒林鸟去回。 这句诗描绘了诗人所处环境的荒凉和孤独,同时也表达了诗人内心的寂寞和孤独。行人稀少的小店和荒芜的树林,鸟儿来回飞翔,形成了一幅凄凉的画面。

高情无与共,自摘涧边梅。 这两句诗表达了诗人的高洁情怀和对自然的热爱。他觉得自己的情感无人能够理解,于是独自去摘取涧边的梅花,以此表达自己的情感。

整首诗以自然景色为背景,通过描绘诗人年老依旧精神矍铄的形象,表达了诗人内心的寂寞和孤独,同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。整个诗的情感真挚、意境深远,是一首值得一读的佳作。

译文: 在霜白的鬓角惊讶自己已不再年轻,看着梅花仿佛看到春天就要来了,酒是几杯也不够还要再多一些,人的一生有时候难免会有许多愁绪要抒发。人越来越少的小路尽头飞来几只鸟儿格外惹眼。情操高尚无人能懂只有自己去摘取涧边的一朵朵梅花来欣赏了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号