登录

《镜湖怀古》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《镜湖怀古》原文

镜湖湖水滑如油,狂客归来上钓舟。

惆怅无因见李白,西风吹老芰荷洲。

现代文赏析、翻译

镜湖之水清澈明亮,如同一大块明镜,湖面平滑如油。曾经有一位狂放不羁的诗人归来后,划着小舟在湖上垂钓。可惜的是,我无法见到李白,只能看着西风吹拂下,芰荷洲岛变得一片荒凉。

现代文译文:

镜湖的湖水如同一面明镜,平滑得像油一样光滑。曾经有个诗人归来后,划着小舟在湖上垂钓。可惜的是,我无法见到李白,只能看着西风吹拂下的芰荷洲岛变得一片荒凉。

这首诗以镜湖为背景,通过描绘镜湖的美丽风光和诗人怀念古代诗人的情感,表达了对古文化的深深敬仰和惋惜。在诗歌中,作者以一个“狂客”来形容李白,也表现出作者自己的人格追求。而“西风吹老芰荷洲”的描写,不仅点明了时令,也暗示了社会变迁对自然环境的冲击。在简短的诗篇中,充满了诗人的感慨和怀旧情感,使得这首诗更具有感染力和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号