登录

《代书寄赵处州公甫》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《代书寄赵处州公甫》原文

苕霅无来使,如今又几时。

案馀分惠笔,室有寄来诗。

豁达偏怜我,风流更许谁。

怀哉括苍小,安用借留为。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

此诗为寄友诗。诗中描述了与友人赵公甫离别已久,思念不已的情况。首联以苕霅无来使起,苕霅为浙江二水名,在处州(今浙江丽水)境内,公甫当在丽水或附近州县做官或隐居,因此用苕霅作比。这句意思是说,从离别到现在,时间已经过去很久了,但像你这样不派使者来的人,又有多久呢?这是埋怨对方好久不来探望自己。

颔联具体到日用之中,案头笔砚,尚有公甫寄来的笔,架上书籍,还有公甫写来的诗。这一联写得很有情致,日常用物都被友情之光泽所映照。

颈联赞扬赵公甫性格豁达,对自己关怀备至。公甫对“我”一往情深,偏说格外怜爱;同是不拘细节的人,又无从比较高下优劣,只好向知心话友人寻求同调共鸣。故以“风流”称赞对方。

尾联寄托了对友人的思念之情,“怀哉”表达了对友人的恋恋不舍之意,“括苍小”则表达了希望友人能回信、回来的迫切心情。括苍为括苍山,在丽水东北,借指公甫的处州故乡。“安用借留为”是反问句,意思是说:你现在就要回去,留也不成啊。由于双方情谊非常深厚,相会不易,一别经年,因而上述内容不过是集中起来概括表现那种深沉的、思而不见的愁情罢了。

总的来说,这首诗朴实亲切,款款情深。将思友情思娓娓道来,语淡而意远。正如宋翔凤《孟学斋日记》卷五中所说:“苏氏诗善于情景相融,写出那怀人思乡的情味来。”确实是一首非常不错的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号