登录

《效张文潜雪体》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《效张文潜雪体》原文

楼高谁上最高层,独客思家见只憎。

半夜樵归逢说虎,隔溪罾罢约留灯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高楼之上,有谁能够登上最高层?只有我这个孤独的旅人,心中思念着家乡,只觉得厌憎。半夜里,我像樵夫一样归来,听到有人谈起虎的故事;隔着溪流,我放下渔网,约留灯火。

诗人以张文潜在雪天中书写的字体为创作灵感,通过自己的笔触,描绘出了一幅雪夜归人的画面。诗人独自一人漂泊在异乡,心中充满了思乡之情,这种情感让他对家乡的思念愈发强烈。半夜时分,他像樵夫一样归来,听到别人谈起虎的故事,更加深了他的恐惧和不安。而当他隔着溪流放下渔网,约留灯火时,他的内心也变得更加温暖和安宁。

全诗表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨。通过描写雪夜归人的场景,诗人表达了自己对家乡的思念和对生活的感悟。同时,诗中也蕴含了诗人对生活的乐观态度和对未来的希望。

赏析:

这首诗以雪为主题,通过描绘雪夜归人的场景,表达了诗人对生活的感慨和对家乡的思念。诗中的“独客思家见只憎”“半夜樵归逢说虎”“隔溪罾罢约留灯”等词句,都表现了诗人内心的孤独、恐惧和不安,同时也蕴含着他对生活的乐观态度和对未来的希望。

此外,这首诗还以张文潜在雪天中书写的字体为灵感,描绘出一幅美丽的画面,给人留下深刻的印象。在风格上,诗人以宋代的俗文学为参照,展现了自己独特的诗歌风格和语言特色。整体来说,这首诗具有较强的文学性和艺术价值,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号