登录

《泊头陀寺》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《泊头陀寺》原文

世上身名孰是非,维舟日日钓鱼矶。

长江天阔不知处,夏口青山人夜归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《泊头陀寺》是宋代诗人苏泂的一首诗,它描绘了诗人独自乘船在长江上漂泊的情景,表达了对人生的思考和对自然的敬畏之情。

首句“世上身名孰是非”,诗人表达了自己对于人生价值的看法,认为自己在世上的名声和得失并不重要,重要的是自己是否能够保持内心的平静和纯洁。这种思想在当时的社会背景下显得尤为珍贵。

“维舟日日钓鱼矶”,诗人每日停船在江边,似乎是在等待机会,希望能够在钓鱼矶上有所收获。这既表现了诗人的闲适和悠然自得,也暗示了诗人对于生活的淡泊和从容。

“长江天阔不知处”,诗人描绘了长江的宽广无垠,表达了对自然的敬畏之情。诗人在这里感受到了自然的伟大和神秘,不知道自己会在哪里结束这段旅程。这种感受也反映了诗人对于人生的不确定性和迷茫。

“夏口青山人夜归”,诗人在夜晚回到了夏口的青山下,似乎是在寻找一种归宿和安慰。这里既表现了诗人的孤独和寂寞,也表现了诗人对于生活的执着和追求。

总的来说,《泊头陀寺》是一首深具哲理意味的诗歌,通过描写诗人乘船漂泊在长江上的经历,表达了对人生的思考和敬畏之情。整首诗笔调自然,意蕴深厚,体现了诗人独特的文学才华和对生活的热爱。

现当代译文如下:

在这无边的长江之上,我的身名何尝有是非?每日只是停船等待着鱼儿的降临。望着那宽阔的天际,我仿佛迷失了方向,不知道何时才能结束这段旅程。在夏口的青山下,我在夜色中归来,寻找一种安慰。这其中既有诗人的孤独和寂寞,也有对生活的执着和追求。整首诗流露出诗人对自然的敬畏之情和对人生的思考,体现了诗人的哲学思考和对生活的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号