登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

碧烟腾上青松树,下有仙人此炼丹。

丹成不愿千千岁,乞与前生一味闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧烟从云霄间腾起,青松树更显翠绿,这正是仙人在下面炼丹的景象。仙人的丹药炼成后,并不渴望千年的寿命,只乞求前生能有一份闲适。

这首诗以仙人的炼丹活动为引子,描绘了金陵(今南京)的闲适生活。炼丹是一种古老的方术,旨在通过烧炼金石,寻求长生不老之药。然而,诗人却以一种幽默和讽刺的口吻,对这种方术进行了批判。他认为,真正的长生不老,不是靠炼丹,而是靠内心的闲适和宁静。

现代文译文:

在碧绿的烟雾中,青松树显得更加高耸入云。在这片烟雾下,仙人正在专心炼丹。炼成的丹药并不渴望千年的寿命,只求前生能有一份闲适。

这表达了诗人对金陵生活的赞美。他觉得,真正的幸福不在于外在的物质财富,而在于内心的平静和闲适。这种生活态度,也是诗人对当时社会追求名利、忽视内心生活的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号