登录

《梅雨》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《梅雨》原文

双飞蛱蝶情何厚,百啭仓庚韵可听。

肯为螳蜋看黄鹤,忍从燕子乞蜻蜓。

现代文赏析、翻译

梅雨

双飞蛱蝶情何厚,百啭仓庚韵可听。

肯为螳蜋看黄鹤,忍从燕子乞蜻蜓。

在梅雨时节,蝴蝶双飞,黄莺婉转啼鸣,景色如画。诗人借此景抒发自己的情感。蝴蝶双飞,燕子求蜻蜓,诗人以物喻人,表达了诗人对世事的不满和无奈。

现代文译文:

梅雨时节,蝴蝶双双飞舞,黄莺婉转啼鸣。这美丽的景色中却蕴含着诗人内心的情感:他对世事的不满和无奈。诗人看着蝴蝶双飞,不禁想起了那些为了权力、名声、地位而奔波的人;他看着燕子向自己乞求蜻蜓的模样,也不禁想到了自己为了生计而辛苦劳碌的日子。但是,诗人并未放弃自己的信仰和理想,他希望能够通过自己的努力和坚持,为未来的美好生活而奋斗。

在诗人眼中,蝴蝶双飞和黄莺啼鸣的景象并不只是自然的美景,更是对人世间的讽刺和控诉。蝴蝶和黄莺都是自然界的生命,却无法自主决定自己的命运。它们可以自由自在地飞舞和歌唱,却无法摆脱被人观赏和利用的命运。而诗人则希望能够像蝴蝶和黄莺一样,拥有自由、幸福和美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号