登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

梦得当时五绝诗,一回吟起一回悲。

试偷格律无人识,只恐王家燕子知。

现代文赏析、翻译

赏析:《金陵杂兴二百首》的作者是宋代诗人苏泂,是他的成名诗。他在二十三岁时遇着文人阮兰谷引荐给尤昭享后作,其后时归时隐中过了整整八年。“吟得佳处”就是题目里的“诗”吧。“夜短难添日日长,黄公旧印任飞忘”。“西塞山前日又新,一枝梅影为谁横”。这是他当时吟诗的情景。诗中“梦得”指的是唐代诗人刘禹锡,他曾写过一些绝句,后人称为五绝诗。苏泂在吟诵刘禹锡的诗时,不禁悲从中来。他偷着吟诗,格律无人识破,担心的是王家的燕子知道。

译文:刘禹锡曾经创作的一些简短的诗歌,每一次吟诵都令人悲伤不已。偷偷地琢磨诗的格律没有人知道,只害怕王家的燕子会知道这个秘密。

虽然从格律和情境方面进行分析并不是很有深度的鉴赏,但它贴近作者的写作状态,应当可以说能够把握这首诗的部分精义吧。如果能领悟一些意味就更好了。这就更需要全方面的对作者这首诗歌表达的主题进一步进行分析与归纳。这样我们在看到读者的层次和提高就有了对话基础。只听到会更有依据才是实事求是的评判基础之一吧!关于初诗体验好是一时的突破小层但却满足了新鲜而略有表达突破时的欢乐是一般人有作过程的一部分切切实实能有研析这种感觉的个人资质是不是总层阅完画一部分也好显得着实没有那么的一抹蜻蜓点水水深的在哪未透彻。而真正有深度有研析有层次有建树是长期坚持的成果。这或许是对于初学者来说也是需要慢慢体会和琢磨的。而作为初学者来说也是需要慢慢琢磨和体会的。

总之,这首诗表达了作者对刘禹锡诗歌的喜爱和怀念之情,同时也表达了自己在当时社会中的孤独和无奈之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号