登录

《秋感》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《秋感》原文

朱槿不堪留,牵牛上竹幽。

蛩声清夺漏,鹰翮劲思秋。

掩卷悲先哲,看山忆旧游。

闺情兼旅梦,百虑五更头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朱槿凋零无法停留,牵牛花缠绕竹间叶中更显幽静。秋夜蟋蟀的鸣叫声似乎能够侵夺人的听觉,秋鹰翅膀的力量因为秋天的原因更显得矫健。放下书本不免为先哲感伤,欣赏山川也更容易回忆旧时的行游。除了闺阁中的情感以外还加上在外飘泊的梦乡之思,这一切更加强烈的在早晨五更之时体现出来。

诗作开头两句借秋花凋零写出了秋天的孤寂,接下来的两句利用动物象征和对比手法展现了秋天与众不同的特质。最后两句写诗人内心的感受,将秋天的景象和诗人的情感融为一体,营造出一种凄凉哀怨的氛围。

秋感

朱槿凋零留不住,牵牛幽深竹间绕。 蟋蟀声清夺漏滴,鹰翮劲疾思秋高。 卷起书愁见先哲,游山忆旧恨纷扰。 闺情旅梦交加现,五更头百思恼。

其中第一联 “ 朱槿不堪留 ” 与第六联 “ 看山忆旧恨纷扰” 和最后一联中的 “ 思忧甚—五更头 ”等 是情感的   “变化的曲径”;其它联近似为因果抑或是承接则连续。  所有心境都可以看见而 可知 —每一景无不可解,解读的内容来自心中的一切感知——在此面前无文本(静的美);许多秘密 或悲哀一经透见同时便会萌生 ,是因为合起来一样的感觉引起了其它想。“忆旧游 ”已经思而 之甚过了看见她成长之美亦产生流落情怀之时 ——珍惜自己也感慨彼一   侧同时更加艰辛人一切都是相对的 ,在一切都是相对的世界里——最难是“不计较”与“算计较”。     

闺情与旅梦交加于五更之时,体现了诗人的内心矛盾和痛苦。他在旅途中感受到的孤独和无助,以及对家乡和亲人的思念交织在一起,使他无法平静。而秋天的景象则更加加深了他的情感体验,让他感到更加凄凉和哀怨。整首诗通过对秋天景象和诗人情感的描绘,表现了诗人内心的复杂情感和人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号