登录
[宋] 苏泂
亭上施屏或可无，江山形胜恐难摹。
何当穷腊亲来此，身作袁安卧雪图。
在标题为“金陵杂兴二百首其一”的诗中，诗人苏泂表达了他对金陵风景的欣赏和渴望能够亲身置身其中，就像在寒冷的冬日中独自躺卧在雪中的袁安。整首诗看似是在写景，实际上更是在寓言和象征。
苏泂对金陵（今南京）的美景感到由衷的欣赏，从亭上远眺，江山的形胜仿佛就在眼前，但是这景色难以完全描绘下来。他用“亭上施屏或可无，江山形胜恐难摹”两句表达了对景色的敬畏，即使最好的画家也无法完全捕捉到这美丽的风光。这种敬畏不仅是对自然的敬畏，也是对自身艺术能力的敬畏。
接着，他提出一个想法：“何当穷腊亲来此”，他渴望在寒冷的冬天亲自来到这里，深入体验金陵的风光。这不仅是对金陵的向往，也是对生活的期待和向往。
最后，他想象自己成为袁安卧雪图中的角色。“身作袁安卧雪图”这句诗中，他将自己比作袁安，袁安卧雪是一个古代的典故，形容人在困境中的坚韧和淡定。他希望自己能在金陵的冬天中，像袁安一样坚韧不拔，淡定自若。
从现代文的角度来看，这首诗表达了诗人对自然的敬畏和对生活的期待。他渴望亲身感受金陵的风光，同时也希望自己能在任何困难的环境中保持坚韧和淡定。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏，这也是苏泂诗歌的一大特色。
至于译成现代文，我会将诗句尽可能地保留原意并尝试用现代语言表达出来：
“也许在亭上设置屏风就可以免去很多烦恼，但是江山形胜的描绘却很难做到。到底何时才能过完冬天亲自来此体验一番呢？我希望能像袁安卧雪一样坚韧不拔。”
希望这样的现代文翻译符合你的要求。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐