登录

《舟次横河呈孙季和通守》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《舟次横河呈孙季和通守》原文

冉冉归云不自闲,纷纷暮霭已依山。

时光尽入髭须里,行色元非草树间。

旧腊新正能几许,粗衣粝饭试诸难。

吾生所恨长飘泊,又宿汀州白鹭湾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏泂的这首诗《舟次横河呈孙季和通守》是在一种特定的环境下写成的。这首诗是他为了拜访孙季和通守而乘坐舟船,途径汀州白鹭湾时所写。他对山川之景进行了描写,然而在他的描述中,更多的是他内心深深的感叹。

诗的第一句“冉冉归云不自闲”,描述的是天际的云朵在缓缓移动,仿佛在寻找自己的安逸之所。然而,它们却并不自在,这暗示了诗人自身的处境。他像这些云朵一样,在人生的旅途中寻找自己的归宿,却发现自己并不自由。这种比喻,使得诗人的处境显得更加悲凉。

“纷纷暮霭已依山”,暮霭是指山间的云雾,被山峰环绕,给人一种沉静而深邃的感觉。这里诗人借暮霭表达出他内心的孤寂和无奈,他的心已经深深地依附于他所热爱的地方,但又无法改变现状。

“时光尽入髭须里”,诗人把时光比作从须发中逝去的水滴,这是一种深切的感悟。人的一生是那么短暂,转瞬即逝的光阴尽数映在须发中,不言而喻诗人内心的感触深沉且沧桑。

“行色元非草树间”,这里是讲行走在自然间的身影并没有像花草那样只是瞬间易逝的美。这是一种豁达和面对人生曲折的冷静,展示出了诗人的自信与超脱。

再来看下联,“旧腊新正能几许”,腊月是新年的前夕,是新旧交替的时候。而诗人也在感慨时间飞逝,仿佛一年的开始和结束在瞬息间已经过去。这一联深刻表达了诗人在奔波路途中的忧思与感怀。

“粗衣粝饭试诸难”,这里的“粗衣粝饭”指的是简朴的生活,“试诸难”则表达了诗人对生活的艰难的深深体验。他虽然衣食简朴,但仍然感到生活的艰难。

最后,“吾生所恨长飘泊”,这是诗人的自白,他恨自己的一生都在漂泊中度过,没有找到属于自己的归宿。这种深深的遗憾和无奈,使得诗人的形象更加立体和真实。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达内心感受,展现了诗人对人生的深刻理解和对生活的深深感慨。诗人的情感深沉而真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号