登录

《足虞叟兄句》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《足虞叟兄句》原文

六月还当月尽休,今年节令却齐头。

萧萧不待听梧叶,一见银河认得秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

苏泂的《足虞叟兄句》一诗,看似平铺直叙,却蕴藏着深深的哲理。首句“六月还当月尽休”,是在说六月的结束,也就是七月即将开始的时期,虽然新的一月即将开始,但也要注意适时的休息,即古人所言的“劳逸结合”。这不仅是一种生活态度,也是一种人生智慧。

“今年节令却齐头”,则是对季节的独特观察。通常来说,每年的节令都是依次前移的,但今年却似乎同时到了,给人一种特殊的感受。这既可能是实写,也可能是象征,象征着某种特定的时刻或情况同时到来。

“萧萧不待听梧叶”,这句诗似乎运用了一种生动的感觉描述——“萧萧”,即叶子掉落的声音。诗句把一种特有的秋季意象梧桐和这种萧索之感结合起来,加强了情绪的感染力。诗人把叶子开始枯落这样一个非常特出的镜头来渲染气候已入深秋的感觉。

“一见银河认得秋。”在梧桐叶落的萧瑟气息中,抬头见到璀璨的银河,让人立刻认清了这是秋季。这句诗把视觉和听觉结合起来,形象生动地描绘了深秋的景象,同时也表达了诗人对秋天的深深感受和认识。

总的来说,这首诗通过平实的语言,描绘了深秋的景象,表达了诗人对季节更替、生活节奏的独特理解。同时,也寓言着一种人生哲理:无论何时何地,都要注意适时的休息和调整,面对生活的变化和挑战,保持冷静和理智,才能更好地应对生活的起伏。这种人生智慧,值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在六月的尾声中,我们应当休息一下,因为今年的节令似乎提前到来了。树叶开始落下,萧瑟的气息传来,让人意识到这是秋天的开始。抬头望去,璀璨的银河让人一眼认出这是深秋的景象。我们需要适应季节的变化,就像需要适应生活的起伏一样。只有如此,我们才能更好地应对生活的挑战,保持冷静和理智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号