登录

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》原文

青天一声雷,云雾忽难开。

此定时节至,何因祷祈来。

客方听檐溜,予亦倒残杯。

明朝浮舟楫,尚可看杨梅。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

青天一声雷,云雾忽难开。这句诗描绘了天气变化时的情景,仿佛天空中一声霹雳,云雾突然散去,为接下来的喜雨做好铺垫。此定时节至,何因祷祈来。这句诗表达了诗人对天气变化的感慨,认为这是时节到了,应该是祷告祈求的结果。诗人似乎在暗示,虽然天气的变化不是人为所能控制的,但是人们可以通过祷告祈求来改变自己的命运。

客方听檐溜,予亦倒残杯。这两句诗描绘了诗人与朋友在屋檐下等待雨停的情景,他们一边听着屋檐下的滴水声,一边喝着剩下的酒。这样的场景让人感受到诗人的闲适和悠然自得的心情。而明日浮舟楫,尚可看杨梅。这两句诗则表达了诗人对明日雨后美景的期待,他们计划在明日乘船游览,观赏杨梅的美丽景色。这样的描写为整首诗的意境增添了许多生活情趣。

综合来看,这首诗以自然景色变化为主题,以人们的心态为引线,勾勒出了一幅优美和谐的乡村景象。通过对天空变化、环境景物的生动描写和人与环境的融洽相处的情感展现,读者仿佛能亲身感受到作者面对这样的美景时内心产生的感觉,也对这种诗所传递出来的人与自然和谐相处的理念产生了深深的共鸣。

现代文译文:

突然一声雷响,云雾散去,原来时节的雨季就要到了,人们为何如此期盼?听檐溜潺潺,倒残杯浅醉,期待明日的杨梅与船楫。青天霹雳定时节,祷祈雨露滋润田。朋友们围坐屋檐下,享受雨后的宁静与悠闲。明日踏上游船,观赏杨梅盛景,这将是多么美好的一天!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号