登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

廿载金陵九还往,何如三宿在桑间。

还家更有江南兴,只取囊诗子细看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾在金陵生活了二十年,其间无数次的来回穿梭。然而,比起曾在田野桑林之间逗留三宿,整日醉卧美人之床的生活,它就显得有些平淡了。如今我回到了家乡,心中仍充满了江南生活的韵味。取出行囊中的诗卷,仔细品读,从中回味这段美好的时光。

赏析:

这首诗以一种轻松幽默的口吻,表达了诗人对金陵生活经历的回顾和反思。前两句通过对比,描绘了金陵生活的繁忙和琐碎,与在田野桑林间逗留三宿的悠闲形成鲜明对比。诗人以此表达他对那种生活的向往和留恋。

第三句“还家更有江南兴”,诗人用一种亲切而温暖的语调描述了他回到家乡的感受,这里既有对过去生活的回忆,也有对未来生活的憧憬。“江南兴”是诗人对江南生活的美好印象和想象,同时也隐含着他对自己家乡的赞美和自豪。

最后一句“只取囊诗子细看”,诗人表明他对诗歌的热爱和对过去生活的怀念。取出行囊中的诗卷,细细品读,这不仅是对诗歌的欣赏,也是对过去生活的回味和思考。这句诗以一种诗意的方式表达了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。

总的来说,这首诗通过对比、描绘和抒情,表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的憧憬,流露出诗人对生活的热爱和对艺术的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号