登录
[宋] 苏泂
君行甫郭门，我病已昏昏。
呕泄辄经日，芳芗空屡飱。
每思今古易，终畏别离烦。
向匪勤车马，何因共一尊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在病榻上，苏泂写下这两首诗寄给友人卢子二，首句点出郭门这个特定地点。古时把城外大道通向皇宫正门的地方称郭门。后两句是交待病因病情严重的一联，也有人云其为矛盾语，但既道已病，“已昏昏”自是指病重糊涂，没有别的意思，不宜随意猜度，看下面这联。三四句自己身子骨单薄，上吐下泻，已好几天没吃什么东西了。四五句宕开一笔，从对面虚写。“思”是望友勿庸远涉，“畏”是提醒友人勿为别后相聚而惹我烦恼。结联便是推心置腹的感激了：今日你为我费了心思（勤车马），不仅无用（还不是劝我保重身体），而且也难得有这个机会。在人生旅途中，相逢共饮至深至亲之事多矣，苏泂岂会无所感动？
现代文译文：
你就要走出郭门，我却在病榻上昏昏沉沉。病来已连着几天上吐下泻，饥饿中只吃到过香甜的芗粥几碗。我常常想，如果生和死之间可以转换，那么我该多么盼望能与你携手同行；然而，我也清楚别离的烦恼就在于别离之后重逢时再也不能相隔。如果你真的肯费神地驾车来探望我，我又何尝会推辞呢？但眼下你却要远行，我还有什么话可说呢？唯有借酒消愁一醉方休！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐