登录

《海棠花放简冯元咨二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《海棠花放简冯元咨二首其一》原文

游丝无赖小庭空,梦想君家合树红。

曾向西川亲画得,举家终日看屏风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《海棠花放简冯元咨二首其一》是宋代诗人苏泂的一首脍炙人口的诗,描写了春天的美好和对友人的思念。诗人运用简洁、细腻的笔触,通过对海棠花的描写,抒发了自己对友人的深情和游丝般无尽的思念。

“游丝无赖小庭空”,首句就抓住了海棠花的特点,那种看似无害,实则诱人的生命力,是诗人的最爱。“游丝”这一词汇将花朵在微风中的飘逸形态描绘得生动而细腻。“小庭空”三字又简洁地交代了环境,给全诗增加了丰富的情感内涵。此时此刻,诗人沉浸在无限的思绪中,渴望着友人的家,那满树红艳的海棠花。

“梦想君家合树红”,这句诗以直抒胸臆的方式表达了诗人对友人家中海棠花的深深向往。“合树红”三字直接描绘了海棠花的艳丽,而“梦想”一词则揭示了诗人内心深处的情感波澜。

“曾向西川亲画得”,诗人回忆起曾在西川亲眼见过海棠花,对其印象深刻。“举家终日看屏风”,这句诗描绘了友人的家,满树的海棠花使得全家人整日观赏屏风上的画图,这无疑是对海棠花的赞美和思念的加深。

整首诗充满了对友人的深深思念和对海棠花的喜爱之情。诗人通过对环境的描绘和对友人家中景象的想象,将内心的情感表现得淋漓尽致。在现代文译文中,我试图保留诗人的情感和意象,以传达出诗中的意境和美感。

在现代文中,我会将海棠花比作春天的使者,传递着生命和希望的信息。当诗人面对这样一种美丽而诱人的花朵时,他的思绪如同游丝般飘向远方,渴望与友人共享这份美好。而在友人家的家中,满树的海棠花更是让他心驰神往,全家人整日观赏屏风上的画图,使得这份思念更加浓厚。

总的来说,这首诗以优美的语言和丰富的情感,表达了诗人对友人的深深思念和对海棠花的喜爱之情。在现代文的翻译中,我也尽力保留了这些情感和意象,希望能让读者更好地理解和感受到诗中的美感和情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号