登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

蒌蒿登盘朝饭美,河鲀入市晚羹香。

应无白传思春草,却有东坡赋海棠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这是一首以金陵(今江苏南京)为主题的诗,通过对当地春季饮食的描写,展示了宋代的城市风情和生活状态。苏泂在此诗中巧妙地借物抒情,通过对蒌蒿和河鲀的赞美,表达出他对金陵这片土地的热爱之情。

首句“蒌蒿登盘朝饭美”,蒌蒿是一种生长在江边湿地上的水草,具有淡淡的清香。这里以蒌蒿入诗,表现出金陵的秀美风光和清新的空气质量,给人以愉悦之感。在早晨用蒌蒿做成的炒菜,口感鲜美,呈现出一种清新而诱人的景象。这句诗赞美了金陵的生态环境和美食文化,也表达了诗人对这片土地的喜爱之情。

次句“河鲀入市晚羹香”,河鲀是一种生活在江河中的鱼类,肉质鲜美,营养丰富。晚间的金陵市场,河鲀烹饪出的鱼汤香气四溢,令人垂涎欲滴。这句诗描绘了金陵晚市的热闹景象,同时也体现了当地美食的独特魅力。通过鱼汤之香,进一步加深了人们对金陵风土人情的感受,增添了整首诗的情感浓度。

最后两句“应无白传思春草,却有东坡赋海棠”,引用历史典故,展现了苏泂独特的才情。前半句“应无白传思春草”,借用唐代诗人白居易的名句“春草如有情,山中尚含绿”,表达了诗人对金陵春色的赞美之情。后半句“却有东坡赋海棠”,则引用了宋代大文豪苏轼的典故,赞扬了金陵海棠的美丽和金陵人民的才情。通过古今对比,使得整首诗的意蕴更加丰富多元。

全诗表达了苏泂对金陵风光的热爱和赞美之情,通过描绘当地的生态环境、美食文化以及历史人文景观,让读者感受到了一个古朴而美丽的生活画卷。整首诗充满了浓厚的诗意和人情味,仿佛让我们穿越时空,置身于那个繁华的金陵城中。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。例如,“蒌蒿登盘朝饭美”可译为“金陵的早晨,盘中的蒌蒿炒饭让人食欲大增”;“河鲀入市晚羹香”可译为“晚市的金陵,河鲀鱼汤的香气让人陶醉”。希望这样的译法能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号