登录
[宋] 苏泂
蘼芜涧边春草青，桃叶渡头江水生。
女郎到此歌一曲，不尽今来古往情。
原诗《金陵杂兴二百首其一》描绘了金陵（今南京）春天郊外的景象，通过女郎的歌声表达了历史长河中的古今情意。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗中提到了“蘼芜涧边春草青”，蘼芜是一种香草，涧边春草被描绘得生机盎然，象征着春天的生机和活力。而“桃叶渡头江水生”则描绘了渡头江水生涨的景象，江水生生不息，寓意着时间的流转和历史的变迁。
接着，“女郎到此歌一曲”引出了一女郎到此游览、演唱的歌舞场面，以这个特写的场面承接前面的景致，意犹未尽地把这首古诗展示的美好、绮丽的“歌”、“唱不尽今来古往情”。古往今来英雄逝去不少，事如长河流转，未在画角的歌、苦短的休匀、恨和欢聚。
这首诗用生动的语言，细腻的描绘了金陵春天的景象，通过女郎的歌声表达了古今情意，让人感受到历史的厚重和文化的积淀。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，用现代语言表达出来。例如，“蘼芜涧边春草青”可以译为“在蘼芜郁郁的溪边，春草绿得如此鲜亮”，而“女郎到此歌一曲”则可以译为“此时此地，有一位女郎放声歌唱，歌声中蕴含着古今的情意，让人无法尽述”。这样的翻译尽可能保留了原诗的韵味和诗意。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐