登录

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首其一》原文

信手公侯八十年,言归山泽更臞仙。

声名固自盖天下,耆老所当留日边。

满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。

持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

三山放翁先生生朝,以筇竹杖为寿。

诗中描绘了一位生活了八十年的高寿老人,他退隐山林,过着清贫的生活,但精神矍铄,满腹诗书,子孙满堂,生活美满。

首句“信手公侯八十年”,诗人以简练的笔墨描绘了老人的长寿,他一生历经了八十年风雨,却依然健在,令人羡慕。公侯,这里指代高官显贵,这里用作对老人的敬称。

“言归山泽更臞仙”,次句点明老人的归隐生活,他辞官归隐,过着清贫的生活,虽然身体瘦弱,但却更加仙风道骨。这里的“臞仙”指的是仙人般的人物,形容老人精神矍铄,仙风道骨。

“声名固自盖天下”,诗人用“声名盖天下”来形容老人的声名显赫,他的名声一直传遍了天下,这是对他一生的肯定和赞美。

“耆老所当留日边”,诗人认为老人是年高德劭的耆老,应该留在朝廷中为朝廷效力。这里表达了诗人对老人的敬重和感激之情。

“满腹诗书真我有”,诗人认为老人满腹诗书,这是他一生的积淀和财富,也是他长寿的秘诀之一。

“一门簪笏自家传”,诗人用“簪笏”来形容老人的子孙满堂,门庭显赫,这是他家族的荣耀和骄傲。

最后一句“持来筇杖非无意”,诗人用筇竹杖为寿,表达了对老人的祝福和祈愿。筇杖是老人退隐山林后常用的工具,诗人用它来比喻老人清贫却高洁的生活。同时,它也暗示了老人长寿的秘密——简单而清贫的生活方式。

总体来看,这首诗表达了诗人对三山放翁先生的敬重和感激之情,同时也表达了对老人长寿、清贫而高洁生活的赞美和祝福。诗中运用了简练而富有感染力的语言,表达了诗人对老人的深深敬意和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号