登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

老大驱驰亦已劳,移文宁受客嗤嘲。

人间多少闲田地,无处令渠著把茅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金陵杂兴二百首·其一

老大驱驰亦已劳,移文宁受客嗤嘲。 人间多少闲田地,无处令渠著把茅。

这首诗是苏泂晚年的代表作,他以诗明志,表达了自己不慕荣利,安于闲适的生活,不愿为世事纷扰所驱使的志趣。

首句“老大驱驰亦已劳”,诗人以自嘲的语气说,年岁已大,奔波操劳已感疲倦。这句看似平易,却饱含着诗人对年老的叹息,对操劳的厌倦。一个“劳”字,道出多少酸苦滋味。

次句“移文宁受客嗤嘲”,诗人表示如果再继续驱驰,不仅会受客人的嗤笑,而且自己也感到不应该。移文,这里指送客的逐客令。宁受客嗤嘲,也不愿再继续驱驰。“宁”字表现出诗人坚持原则的态度。这一句流露出诗人不愿迁就的心理。第三句“人间多少闲田地”,是诗人对生活的真实写照,一个“闲”字,准确地刻画出诗人摆脱了世俗的羁绊,退隐山林的心态。末句“无处令渠著把茅”,描绘诗人向往的隐居生活,他希望有块地方,让自己的知心朋友与自己一同退隐田园,享受“人间多少闲田地”,那种无忧无虑的生活。这句流露出诗人对田园生活的向往和追求。

这首诗语言朴实无华,但寓意深远。诗人以自嘲的语气表达了自己不慕荣利,安于闲适的生活,不愿为世事纷扰所驱使的志趣。同时,也表达了对知心朋友的深深情意。整首诗意境深远,耐人寻味。

现代译文:

年岁大了奔波操劳已感疲倦,别人逐客的话我怎能忍受嘲笑? 人间多的是闲置的土地,却没有地方能让那些喜欢的人隐居在那里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号