登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

放散边头武定军,卖刀买犊做农人。

向来忧国多浮议,谁省官家亿万缗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是苏泂对金陵百姓辛勤劳作,舍弃戎马生涯,回归农耕生活的生动写照。他以平实的语言描绘了边疆士兵放下武器,卖掉战刀,买来牛犊,成为农人的场景。这一转变不仅体现了他们对于和平生活的向往,也展示了他们对国家的深深忧虑。

“放散边头武定军,卖刀买犊做农人。” 这两句诗以强烈的对比描绘了金陵百姓的生活转变。他们从前是英勇的战士,如今却是勤劳的农夫。这种转变并非易事,需要极大的勇气和决心。他们舍弃了危险和荣耀,选择了平淡和艰辛,这是对他们高尚品质的赞美。

“向来忧国多浮议,谁省官家亿万缗。” 这两句诗揭示了诗人对当前社会的反思。人们总是对国家抱有担忧和焦虑,然而真正能脚踏实地为国家做出贡献的人却少之又少。那些所谓的爱国人士往往只是纸上谈兵,空发议论,真正关注百姓疾苦的人却很少。因此,诗人发出疑问:“谁能够省悟官家的花费亿万缗,真正去关注百姓的生活疾苦?”这是一种深沉的社会责任感和批判精神。

总体来说,这首诗充满了对人性和社会的深度思考。它赞美了百姓的勇敢和决心,同时对社会上的虚浮言论和不实之词进行了批判。这种关注社会现实,关心百姓疾苦的精神在诗人身上得到了充分的体现。

现代文译文如下:

从前边疆的士兵们散去军队,卖掉战刀,买来牛犊,成为了农夫。他们放下曾经的荣耀,选择了平淡和艰辛。尽管社会上总是充斥着对国家的担忧和焦虑,但真正能够脚踏实地为国家做出贡献的人却少之又少。那些所谓的爱国人士往往只是纸上谈兵,空发议论,真正能够关注百姓生活疾苦的人却很少。我们应该反思自己的行为,真正去关注百姓的生活,而不是仅仅停留在口头上的关心。只有这样,我们才能共同创造一个更加美好的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号