登录

《感春》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《感春》原文

纷纷忙事几曾闲,快上高楼得解颜。

夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山。

多情未放芳尘远,渐老难追少日还。

燕子飞来那有意,又催团扇入怀间。

现代文赏析、翻译

感春

纷纷忙事几曾闲,快上高楼得解颜。

夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山。

多情未放芳尘远,渐老难追少日还。

燕子飞来无意思,又催团扇入怀间。

这首诗是作者感叹时光易逝,年华易老,抒发的是一种壮志未酬的悲辛。

首联“纷纷忙事几曾闲,快上高楼得解颜”,直接提示题目的含义,揭示诗人内心的烦恼。“纷纷忙事”,这是诗人对当时社会现实的感受和认识。他觉得,社会上的人们太“忙”了,很少有闲暇的时候,即使在春暖花开、万象更新的时刻,人们也无法摆脱这种烦恼。于是,他急忙登上高楼,企盼着能够从这瞬息万变的景色中找回一点心灵的慰藉。然而,当他登上高楼时,却发现同样是一片忙乱的世界。“快上高楼”应该是一种急切、一种渴望,但结果看到的景象却与愿望相悖,更增添了诗人的烦恼。

颔联两句“夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山”,集中描绘春天夜晚的景色。夜月下的花朵像一面镜子,反映出作者感情的流露;“千叠柳”,繁丽婆娑,生动而具体地描绘了春天万物复苏、勃勃生机的动人景象。“一奁花似镜”,“千叠柳如山”,分别运用了比喻和对偶的修辞手法,点明对春景所见印象之深,兴奋愉悦的心情;流露出词婉意深、雍容华贵、婉约中带有豪放的特点。

第三联“多情未放芳尘远,渐老难追少日还”,两句含义是说自己深情无法远达,有心事难以诉说;而光阴已逝,年岁老迈,后悔岁月如梭,壮志未酬。“多情未放芳尘远”,表现作者对自己多情的心情;“难追”,似乎达观了一些,“莫为年华添悲叹,重阳畅游陶令天。”也是规劝朋友对世事不要太多分心,诗人可能在“人事有代谢”、“江山也有容”中苦苦寻觅知音却未能得。“遣愁未适君须酒”(辛弃疾句),眼下也是无可奈何之事,“又有狂心谁会吾”。强做欢笑拉一曲黄粱欢宴、只是暗寄平生抱憾。“鸿声语隔烟波远”(雍陶句)干脆劝你一番.即使迎来更大的悲伤在后头你也没太多得承受不起,再者落花属来年还有希望,“又催团扇入怀间”,一切皆有可能。

尾联“燕子飞来那有意,又催团扇入怀间。”是全诗的点睛之笔。“燕子飞来”本来是报春使者一种司空见惯的情景,作者却从另一角度发现了令人感伤的一面:燕子飞来忙着衔泥筑巢,这是人世间无可奈何的事。人世间理想的栖息环境即将成为过去;自己却无力改变这一现状,“又催团扇入怀间”,那扇子是自己经常取用的一个意象;在此时却催它入怀,表达了诗人内心的凄苦和无奈。这一结句是全诗感情沉淀之结果,“兴”中之“比”,又是妙手偶得之句。“如此意象提醒我们那人世间的诸种况味。”“象征事物包含情感性质的符号的意义本身带有虚构的意味与使用它的特定语境发生场面对应以后所产生的境遇、产生的话语足以强化我们在乎着的意象的内里包含的东西”。“真正的艺术作品总是以这样那样的方式给读者留下可以自由把握的空白。”(德国接受美论代表人物伊瑟尔语)诗人在这里留下的空白给读者提供了广阔的想象空间。

这首诗在艺术上的特色是善于把写景、抒情、叙事结合在一起。诗中写景如“夜月一奁花似镜”,对偶工整且富有动态感;“春风千叠柳如山”又是对实景的生动描绘。抒情含蓄而富有暗示性。叙事在简洁中见深意:“纷纷忙事”暗寓人世坎坷,“多情未放芳尘远”隐含壮志未酬;“燕子飞来”又以候鸟迁徒有定所暗射游子行踪多舛。诗的妙处还在于把写景、抒情、叙事融合在一起。整首诗笼罩在一层淡淡的愁云暗雾之中,透过这层愁雾看明末清初的世象。而诗人随着心情的起伏跌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号