登录

《次韵马季思禁体雪二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵马季思禁体雪二首其一》原文

庭树晓毵毵,行空马脱骖。

瑞臻平地尺,白见一年三。

照眼花犹散,齐腰话可参。

岑楼寻胜赏,溪泛此何惭。

现代文赏析、翻译

这首《次韵马季思禁体雪二首其一》展现了诗人观察冬天的细微之处的深邃视野和欢乐的心境。 首联通过细节描写,"庭树晓毵毵,行空马脱骖",对初雪的世界做了非常细致入微的描绘。微风中摇曳的树木,行空之马因雪而步履艰难的形象,生动地描绘出雪后清晨的宁静和清冷。 颔联“瑞臻平地尺,白见一年三”,以精炼的语言描绘了雪的广度和深度,给人一种清纯无暇的感觉。诗人将雪喻为瑞兆,象征着新的一年将会美好如意。这种对自然景象的积极解读,展现了诗人的乐观态度和深厚的生活智慧。 颈联“照眼花犹散,齐腰话可参”,诗人通过对雪光、雪景的描绘,使人产生无限的联想和思索。这既是对冬日美景的赞叹,也是对生活哲理的深深领悟。他以此告诫人们,生活中即使有困扰和困惑,也应乐观面对,努力去寻求属于自己的那一份明亮与光明。尾联“岑楼寻胜赏,溪泛此何惭”,表达了诗人寻找美好胜地的愿望,与马季思共同在山峰高处寻找胜景的愉悦之情。他毫不避讳自己的喜好,充满了豪迈之气,让人感受到了他对生活的热爱和向往。

现代文译文:清晨,庭院中的树木被薄薄的雪覆盖,看上去如同毵毵的银线。空中的马匹因雪地湿滑而脚步艰难。大片的雪花平地飘洒,洁白的景象仿佛一年之中反复出现三次。雪光照耀下,万物仿佛重获新生,人们的话语也因雪白的景象而变得兴奋起来。登上高楼,寻找胜景;泛舟溪上,又何曾有过丝毫的退缩呢?这首诗展现了诗人对冬日雪景的细致观察和深邃思考,以及对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号