登录

《云川赵使君坐上和赋鸂鶒韵》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《云川赵使君坐上和赋鸂鶒韵》原文

杏子花开水漫流,羡君得意在沧洲。

莫将文采供人玩,怕入雕笼不自由。

现代文赏析、翻译

杏花开落水满地,满江春色随水流。

羡慕你春风得意在沧洲,自在逍遥如神仙般游。

莫将华美辞章供人欣赏,怕你被困笼中不自由。

此诗以白描的手法描绘了赵使君宴客的场面,通过鸂鶒的命运寓言,表达了对自由生活的向往。首句“杏子花开水漫流”,点明时令,描绘了杏花落如雨的场景,如梦如幻,让人感到一种宁静和美好。同时,杏花流水也象征着时间的流逝和人生的短暂,让人不禁感到一丝淡淡的忧伤。

次句“羡君得意在沧洲”,是对赵使君的赞美和羡慕。他像一只自由的鸟儿,逍遥自在地在沧洲中翱翔,没有了繁文缛节的束缚和牵绊。此句充满了对自然生活的向往和对人世纷争的厌恶之情。

第三句“莫将文采供人玩”,是表达对自由的敬仰和诗人对于物质生活的不屑。这里的文采不仅仅是诗歌辞章的华美,也代表着精神生活的丰富多彩和不受束缚的状态。然而,一旦文采被人玩弄,便会丧失了它原本的光芒和意义。这一句不仅呼应了上一句对于物质生活的反思,同时也突显出诗人对自由的重视和对个人自由选择的无条件支持。

末句“怕入雕笼不自由”,通过“怕”字揭示出自由的重要性和宝贵的价值。“不自由”,即是对于约束、牵制、囚禁等负面状态的排斥和畏惧。诗人在这里借用鸂鶒的命运寓言,表明对于生活的态度,认为人应当自由自在地生活,不应被外在的事物所牵绊和束缚。这一句呼应了整首诗的主题,同时也加强了对自由生活的向往和赞美。

这首诗用现代语言来说明其意义,就像一位现代诗人在描述一场现代派的音乐会或者艺术展览会后的感想。它不仅仅是对宴会的描绘和对自由的赞美,更是对现代社会中人们的生活方式和价值观的反思和呼唤。它告诉我们,真正的自由不仅仅是身体上的自由,更是精神上的自由,是内心的自由选择和自我实现。我们应该追求这样的自由,而不是被外在的事物所牵绊和束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号