登录
[宋] 苏泂
当时马首东，追送苦匆匆。
对我藕花雨，思君榕叶风。
畏途迷白黑，醉眼眩青红。
曷日归相问，江湖一钓翁。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联回忆往事，诗人骑马向东而去，友人前来相送，不免依依不舍，唯因公务在身，不得不忍痛分别。“当时马首东”句，点明送别主题。“追送苦匆匆”则抒写了诗人对友人离开是那样的不舍，以至感到时间过得太快，而感叹相别太匆忙。颔联“对我藕花雨，思君榕叶风”，紧承上句，描写出二人分别时依依不舍的情景。在这里，诗人巧借自然景物以喻友情：雨打荷塘，荷香四溢，使人陶醉；分别之际，正是此际，友人惜别之情如风吹榕叶，牵动人心；诗人举目所见，无不是榕树之下友人；朋友即将离去，不禁黯然神伤。颈联写旅途的艰难令人疲倦痛苦；“白黑”一句扣“畏途”，“青红”扣“醉眼”。本来迷途也是平常事，但在离开知己就要“归相问”之时、一旦成为事实不禁肝肠痛裂，身名埋骨累之又如何!真实到直烈彻心。只有在诗人的微醉恍惚情况下看到了诗句红紫陆离的不同；这种境界又与“思君”之深相得益彰。尾联写希望有一天能问明友人归途之事，一同归隐江湖作渔翁。
这是一首送别诗，但诗中没有分别的离愁别恨，而只写依依惜别之情和对友人的安慰之情。全诗语言朴实自然，但富有表现力，能表达出诗人对友人的深厚感情和充分理解。同时，这首诗也表现了诗人对友人的安慰和劝勉之情。在离别之际，诗人对友人旅途中的艰辛和困难表示了同情和安慰，同时也表达了对江湖生活的向往和归隐思想的流露。这种思想在当时社会背景下是一种较为普遍的人生态度，也反映了当时士大夫阶层中的一种普遍的思想倾向。
至于现代文译文，我假设如下：
当时你向东离去，我苦苦追送你。回忆起我们分别时，就如同在池塘边送别荷花雨；想起你就要离开这里，去面对那榕树下的风风雨雨。我害怕前路漫漫难辨方向，也害怕酒后的眼睛被色彩迷惑不清；什么时候才能再次相见？那时我们一同归隐江湖做个钓鱼翁。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐