登录
[宋] 苏泂
一铁君王铸已成，忽然淮上羽书惊。
归来依旧当时我，添得髭须白数茎。
归自临安
宋·苏泂
一铁君王铸已成，忽然淮上羽书惊。
归来依旧当时我，添得髭须白数茎。
现代文译文：
我们大宋的朝廷已经铸就这样一个铁腕君王，突然有一天，他在淮河边上传来紧急的战报而使我震惊。回来之后我依然是我，但我的须发却又多增添了几茎。
在北宋覆灭之后的将近17年里，金人并未能撼动南宋根本，却因其内部党争之激烈、朝令夕改的用人政策而被这个当时华夏朝廷放弃的地方繁衍的人口反噬而拖垮了。南宋朝廷的内部党争之激烈，在历史上可谓罕见。而这种党争不仅没有消弭，反而愈演愈烈。苏泂这首诗中“一铁”一词，正是对南宋朝廷这种内部纷争的讽刺。南宋朝廷像一盘散沙，没有凝聚力，君王虽“一铁”但却无法扭转这种局面。
“羽书”是这里指的是战争，一句惊呼看似直接描述了宋朝收到金国侵袭的军事报告后的急迫反应和内心的慌乱不安。“添得髭须白数茎”看起来是在描写诗人的悲伤使得须发又多白了几根，但是作为一文人知己要挂念朝廷疆土事却是能理解体会到的。“我”字用得妙笔生花，我依旧是我，却也指代朝廷依旧是那个朝廷。而归来后的朝廷是否能够振作依旧也是个大大的问号。总的来说，这首诗写的虽是须发白尽、垂老之态，却也寄予了诗人对国家深深的忧虑和对自身衰颓的无奈。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐