登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

纸钱吹挂树枝风,积李崇桃白间红。

但见牛羊上丘垅,忽看禾黍出蒿蓬。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

金陵杂兴二百首之一的现代文译文:

清明时节,纸钱在微风中轻轻飘荡,挂满了树枝。李花和桃花交织在白色的花瓣和粉红色的花蕊之间,显得格外娇艳。牛羊悠闲地走上丘垅,去祭拜祖先,一片祥和的景象。然而,突然间,视线转向了荒芜的蒿草丛中,长出了绿油油的禾黍,给人一种新的生机和希望。

赏析:

这首诗描绘了清明时节金陵(今南京)的景象,通过纸钱、李桃、牛羊、丘垅、蒿蓬和禾黍等意象,展现了清明时节祭祖、农耕等生活场景。诗中描绘了金陵的宁静与和谐,同时也暗示了生命的循环和自然的生生不息。

“纸钱吹挂树枝风”描绘了清明节祭祖的场景,纸钱被风吹起,挂在树枝上,表现了祭祖的肃穆和虔诚。“积李崇桃白间红”则描绘了金陵春天的美丽景色,白色的李花和粉红色的桃花交织在一起,表现出春天的生机和活力。

“但见牛羊上丘垅,忽看禾黍出蒿蓬”两句进一步深化了诗歌的主题。前一句描绘了牛羊在丘垅上祭祖的场景,表现了人与自然的和谐相处。后一句则描绘了荒芜的蒿草丛中长出了绿油油的禾黍,这种生命的循环和自然的生生不息给人以新的希望和生机。

总的来说,这首诗通过描绘清明时节的金陵景象,表现了生命的循环和自然的生生不息,同时也展现了人与自然的和谐相处。这种对生命的敬畏和对自然的赞美,是诗歌所传达的重要主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号