登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

小繖障羞去复回,蒋山寺里看花开。

摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小伞遮住羞涩离去又返回, 蒋山寺里看见花开灿烂。 摩挲着拐杖你跟随着我, 哪怕在松树间有人吆喝。

赏析:

此诗表达了诗人在金陵的悠闲生活和喜悦之情。前两句“小繖障羞去复回,蒋山寺里看花开”描绘了诗人在金陵的生活细节,他用小伞遮住羞涩离去的情人,却又返回寺中看花,描绘出诗人对生活充满爱意。后两句“摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来”中,“摩挲拄杖”意味着与朋友一起享受美好的生活,“遮莫松间喝道来”则是表现诗人安逸的心态和对生活的满足感。全诗简洁明快,寓意深远,展现了诗人对生活的热爱和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号