登录

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》原文

朝家积累有深仁,天听由来不远人。

且愿君王省征伐,明郊重见四夷宾。

现代文赏析、翻译

诗写京都民众迎接天子的归来。颂扬朝政有仁政。即政举民安、顺应民心,天子体恤民情,体恤征伐。诗人写天子和百姓对天子的回归充满喜悦,其感情真挚。诗文体现了作者对仁政的追求,是典型的儒士之作。

译文:朝廷的政策一直以来都以仁爱为主,顺应天意,体恤民情。天听向来是近人而不远的,现在天子归来,体现了这种仁政。我衷心祝愿君王能够省去征伐之策,让四夷之人重新见到明君的恩泽。

赏析:此诗前两句“朝家积累有深仁,天听由来不远人”,首先表达了诗人对朝政仁政的赞美之情。这里所谓“深仁”,指朝廷一贯的仁政,不仅一时一事有惠政,而且政治清明,法度简易,能够体恤民情,顺应民心。所谓“不远人”,就是上符合于人的本性,近符合于自然的规律。能够贯彻这些方针,一般老百姓都是欢欣鼓舞,有所指望。从而产生进一步理解、鉴赏下面诗章的兴趣。次两句“且愿君王省征伐,明郊重见四夷宾”,表现了诗人宽阔博大的胸襟、情趣及人生理想。“省征伐”,不是黩武征伐,而是要君王省悟用兵并非万不得已,而是要以德化人,以道服人。“明郊”二字足见其想象奇特、巧妙。“明”与“广”意近,“郊”与“教”意近。明郊就是广教,即施行教化。这两句诗的意思是说:但愿君王施行德教,不用武力征伐;只要施行教化,四夷之人定会宾而朝聚。这是诗人的人生理想,也是当时广大民众的心声。诗人以明朗、欢快之笔书写的这首有积极意义的诗章,与当时朝廷上那些阿谀奉承、浑浑噩噩、不知所云的诗文,有着鲜明区别。读其诗,知其人;知其人,论其世。此之谓也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号