登录
[宋] 苏泂
引蔓搴花钓艇妨，游飏锦浪霅溪傍。
若教总不餐烟火，只采芳香亦味长。
采菱
宋·苏泂
引蔓搴花钓艇妨，游飏锦浪霅溪旁。
若教总不餐烟火，只采芳香亦味长。
这是一首清新明快的小诗。
“采菱”诗描写作者荡着小舟在霅溪两岸采摘菱花的情景。第一句“引蔓搴花钓艇妨”便摄景取物。“引蔓”，长长蔓茎，由下向上，牵引着小船慢慢行驶；“搴花”，抬头举目之间又同时可以摘取菱花。此句要言不烦地刻画出主人公随意弯曲采撷之劳。“游飏”，语本杜甫《搁王静船至赤水为抢民所夺》：“野鹘无定迹，枯槎富闲势。折花逢圣客，乐酒馈仙吏……相遭既丰登，相笑乃公器。”此处形容菱叶漂浮于水面，如锦似浪，飘扬漫舞的景象，诗人任凭小船随波漫游，随风飘荡。“霅溪”，水名，在今浙江吴兴境内。“若教总不餐烟火，只采芳香亦味长。”两句托物寄语把人与自然灵巧生动地融为一体，体现了一“流”现代气息。说来清新味就足，“不餐烟火”之虑就不生。“采菱不得餐烟火”首先启发食欲以外还有一点其他满足的对象－－那就暂时放宽警惕而又兴奋，古人还能有几个会有这么坐视源头佳遇的呢。不禁盎然借故情景再度发现现实之光的心情。（所谓就与提供象而又独具差别心啊）这也是进一首章主抓住眼下一“源”。眼前者上下结合为一且容事融景情景如如再一般没有现于墨妙章内次先嘱意的耐得追究余地的仅尽心思后热闹题上了不得偷魂溜落又一知风以后恩中扯蹬咋与啰嗦了一段但主要悟至灵感两命旁观却总算有了收获了罢！）诗人的轻舟、微波、菱花、清香，组成一幅美丽的水彩画。
这首诗通篇写采菱的乐趣，也隐含着对太平盛世、丰衣足食的满足感。采菱而餐风饮露，是劳动之余的娱乐，也是对生活的另一种奖赏。诗中洋溢着欢畅的气氛，体现了作者对生活的热爱。
译文：
采菱时牵引着蔓茎，举着菱花，小船妨碍了采菱的工作。我在霅溪岸边漫游着，看着飘荡的锦浪。如果人们都不吃烟火食，只采撷菱花，那么这清香的味道将会更长久。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐