登录

《题元真观屋壁二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《题元真观屋壁二首其一》原文

冬青干已老,柏树亦萧萧。

紫殿岁年远,黄冠早晚朝。

井甘邻共汲,食寡腹常枵。

永夜看河汉,仙人似见招。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题元真观屋壁二首其一

宋 苏泂

冬青干已老,柏树亦萧萧。 紫殿岁年远,黄冠早晚朝。 井甘邻共汲,食寡腹常枵。 永夜看河汉,仙人似见招。

这首诗描绘了一幅古朴而静谧的道观图,同时也表达了诗人对世事沧桑的感慨。

首联“冬青干已老,柏树亦萧萧”中,冬青树干已然苍老,柏树也显得稀疏萧条。诗人以冬青、柏树等植物的枯荣,来映衬人生的盛衰。在岁月的流转中,这些植物也经历了无数的风霜雨雪,同样见证了历史的变迁。

颔联“紫殿岁年远,黄冠早晚朝”中,诗人描绘了道观中的紫殿,岁月已经过去了很久,而道士们仍然按时早朝。这里既描绘了道观的古老,也表达了诗人对道家精神的向往。同时,“黄冠早晚朝”一句也暗示了道士们的生活规律和严谨。

颈联“井甘邻共汲,食寡腹常枵”中,诗人描述了邻人共同从道观的水井中汲取清甜的水,而自己食量有限,常常感到饥饿。这里既描绘了道观与邻里的和谐相处,也表达了诗人对清苦生活的体验和感慨。

尾联“永夜看河汉,仙人似见招”中,诗人深夜仰望银河,仿佛仙人正在召唤他。这里既有诗人对仙人的向往,也表达了对超脱尘世的渴望。

整首诗通过对道观环境的描绘和对生活的体验,表达了诗人对世事沧桑的感慨和对超脱尘世的向往。语言质朴自然,意境深远,令人回味无穷。

现代译文:

在这古老的道观中,冬青树的干枝已然苍老,柏树也稀疏萧条。紫色的殿堂岁月已经久远,而道士们仍然按时早朝。邻人们从道观的水井中汲取清甜的水,而我的食量有限,常常感到饥饿。在漫长的深夜,我仰望银河,仿佛仙人正在召唤我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号