登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

轻风湿湿树斑斑,燕乳鸠鸣春又残。

门巷狭斜无不到,有何人似柳花閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

轻风湿湿,树斑斑,湿气氤氲,透过树的枝叶,我看到的是斑驳的景象。这画面看似平淡无奇,但其实寓意深远。燕子在哺育幼鸟,布谷鸟在鸣叫,这是春天的象征,但是春天又即将过去。这是诗人对时光流逝的感叹。

门巷狭斜,我走遍了所有的小巷子,无处不到。这是对金陵城繁华的描述,繁华街市,熙熙攘攘。

那在这座城市的深处,我遇见了一幕令人惊讶的画面——柳花在静静地飘落。这是什么原因呢?这里可能是借物思人,在热闹的背后,却是诗人内心的孤寂。在人潮中我找不到那个能让我的心灵得以慰藉的人,或者那本身就是我的问题。因为即使是那些在人群中显得无关紧要的事物也令我感到失落,这说明诗人的内心世界充满了寂寥与落寞。

总的来说,这首诗是对宋代金陵生活的一种细腻描绘。透过这种描绘,我们不仅看到了城市的繁华景象,还感受到了诗人内心的寂寥与失落。这样的情感,其实是每一个在这个时代努力生存的人都可能体会到的。因此,这首诗有着广泛的社会背景和深刻的情感表达,令人产生共鸣。

至于现代文译文,我尝试将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

湿漉漉的微风吹过,树上的水珠滴落,映照出斑驳的树影。燕子在哺育幼鸟,布谷鸟在低吟,春天的气息中透露出淡淡的哀愁。我漫步在狭长的巷子里,每一处都留下了我的足迹。在这座城市的繁华背后,我独自一人,寻找着能安慰我内心的那个他或者那物。可是就算是那些看起来寻常无奇的事物,也会引起我内心的寂寥和孤独。这个就是城市人的内心世界吧。喧嚣与寂静交织在一起,给人带来的往往是无法名状的痛苦与挣扎。而只有在自然与真实的人际关系中寻找到属于自己的安慰和平衡,才是最重要的吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号