登录

《张平父逝后寄尧章》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《张平父逝后寄尧章》原文

入门回首事如麻,岂意铭旌落主家。

有梦合寻苕水路,何心更种马塍花。

十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟。

我亦此公门下客,只今垂泪过京华。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人苏泂创作的一首七言律诗,其现代译文如下:

回想往事,犹如乱麻;如今,又见铭旌飘落在主家。梦里,会重新踏上苕水路;世事已变,如今不再心生种植马塍花的念头。 十年,得到知遇之恩,现在却生死两别;八口人饥寒交迫,足可叹息。我也是他门下的门客,现在只能满面泪水,漂泊过京华。

诗人通过这首诗表达了对故友逝世的悲痛之情,以及对故友的深深怀念。首联写出了诗人对故友逝世的震惊和悲痛;颔联通过描绘梦境,表达了诗人对过去与故友共同经历的美好时光的怀念;颈联则进一步表达了故友的逝去对家人所带来的巨大影响,诗人的同情和哀悼之情溢于言表;尾联诗人自述身份,表示自己也曾在故友的门生之中,表达了对故友的敬仰和怀念。

此诗情感真挚,语言朴素,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号