登录

《春歌》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《春歌》原文

山人昨日到,野棠连夜开。

啼鹃背山去,流莺度水来。

草长留款步,花残劝馀杯。

于焉早复暮,行坐摘青梅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言绝句,请参考:

春歌

夜雨催开野棠花,山人在侧春复嘉。 杜鹃绕山啼渐远,流水引来空谷莺。

绿草悠长牵绊脚步,花残依依劝余杯。 日日夜夜共此景,摘梅闲坐笑语谐。

这首诗的主题是春日山野,通过描绘野棠花开、杜鹃啼鸣、流水莺歌等景象,展现出春天的生机与活力。诗人款待山人的脚步,与友人饮酒赏花,度过了一个美好的春日。诗中流露出诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

译文:

昨夜春雨催开了野外的棠花, 山人来到这里,与我在一起。 山里的杜鹃绕着山峦啼叫, 空中的黄莺在流水边轻盈飞翔。 绿草悠长牵绊着你的脚步, 花残却依依不舍地劝我再饮一杯。 我们在一起的日子就像早晨和黄昏一样短暂, 我与山人在树下行走,摘下青梅吃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号