登录

《次韵知县兄秋怀三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵知县兄秋怀三首其一》原文

秋花秋水两相宜,白发于秋更有期。

三十年来无世味,清修除是老僧知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋花秋水两相宜,白发于秋更有期。 三十年来无世味,清修除是老僧知。

这首诗是苏泂的《秋怀三首》中的第一首,诗中描绘了秋天的景象,表达了诗人对生活的态度和情感。

首先,诗人通过“秋花秋水两相宜”这一句,描绘了秋天的美丽景象。秋天的花朵和秋天的水景相互映衬,构成了一幅美丽的画面。这不仅是对秋天景色的赞美,更是对生活的赞美。

其次,“白发于秋更有期”这一句,表达了诗人对时间的感慨。随着时间的流逝,白发也逐渐增多,但这并不意味着生命的终结,而是意味着生命的沉淀和积累。在这个秋天,诗人更加期待未来的岁月,因为三十年的岁月已经过去,而新的岁月即将开始。

最后,“三十年来无世味”这一句,表达了诗人对生活的态度。诗人认为自己已经过了三十年的岁月,没有感受到世界的繁华和纷扰,这表明他有着超脱世俗的心态。他能够保持清修,是因为只有老僧才能真正理解他的内心世界。

整首诗表达了诗人对生活的热爱和对时间的感慨,同时也表达了他对清修的追求和对世俗的超脱。这种态度和情感,值得我们学习和借鉴。

在译文方面,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在这个秋天里,花儿和水景相互映衬,构成了一幅美丽的画面。随着时间的流逝,白发也逐渐增多,但这并不意味着生命的终结,而是意味着生命的沉淀和积累。我已经过了三十年的岁月,没有感受到世界的繁华和纷扰,我能够保持清修,是因为只有老僧才能真正理解我的内心世界。我对生活充满热爱,对时间充满感慨,同时我也追求清修和超脱世俗。这样的态度和情感,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号