登录

《和赵宫管看梅三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《和赵宫管看梅三首其一》原文

水边山下懒寻伊,折放瓶中看一枝。

一片飞来沾砚滴,似嗔老子不题诗。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

苏泂的《和赵宫管看梅三首其一》描绘了一幅宋代文人雅士赏梅的场景,同时也透露出诗人淡泊名利、超脱世俗的情怀。

首句“水边山下懒寻伊”,诗人以淡然的语气表达了对寻觅梅花的倦怠。在古时,文人雅士常在山水之间寻觅梅花,以寄托情感。然而,诗人却选择放弃寻觅,懒于探寻梅花的所在。这既体现了诗人的洒脱,也暗示了梅花在诗人心中的地位。

“折放瓶中看一枝”一句,诗人将梅花折下,放入瓶中,细细欣赏。这一动作,既表现了诗人对梅花的喜爱,也透露出他对生活的细腻感受。瓶中梅花,宛如一位亭亭玉立的少女,静静地散发着幽香,令人心旷神怡。

“一片飞来沾砚滴,似嗔老子不题诗。”这两句是全诗的点睛之笔。一片飞来沾砚滴的梅花瓣,如同一位活泼的精灵,轻盈地落在砚台上,将砚台打湿。花瓣似乎在责怪诗人不提笔作诗,表现了诗人对梅花的热爱以及对于诗文创作的追求。

从整首诗中,我们可以看到苏泂超脱世俗、热爱自然的情怀。他喜欢在山水之间寻觅梅花,享受自然之美,同时也注重对于诗文的创作。他的生活态度,让我们感受到一种从容、淡泊之美,也为我们提供了一种值得追求的生活方式。

用现代文译文表达就是:

在这山水之间,我懒得去寻找梅花。只把一枝梅花放入瓶中,细细欣赏。梅花的花瓣飘落,如同精灵一般,飞到砚台上沾湿砚台,仿佛在责怪我不为这美丽的梅花写诗。这就是我对生活的态度,从容、淡泊,热爱自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号