登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边。

一声笛罢不知处,两不交谈意已传。

现代文赏析、翻译

在深夜里,诗人和他的友人在桂楫荡漾的江面上划船,静静地停泊在青溪边的船上。他们坐在移动的胡床上,感受着夜晚江边的寂静和凉爽。忽然,远处传来了一阵悠扬的笛声,诗人和他的友人都不约而同地抬起头,向笛声传来的方向望去,但笛声不知何处去了。

虽然他们并没有交谈,但彼此的眼神已经传递了他们共同的情感。他们共同沉浸在这份宁静的美感中,彼此之间的默契和情感交流已经足够。这就是他们之间的友情,无需言语,无需交流,只需要一个眼神,一个动作,就能感受到彼此的情感。

这首诗表现了诗人和朋友之间的深厚友情。诗人通过描绘夜泊船的场景,以及笛声的悠扬和消失,表达了友情的真挚和深沉。诗中的“两不交谈意已传”这一句,更是表现了友情无需言语的默契和心灵相通的特点。诗人用清新的笔调,细腻的情感,表现出了一种自然之美和人情之美。

“青溪夜泊”、“笛罢不知”和“两不交谈”这些词汇营造了一种淡然自若的意境。这里的水域自然环境和古代行舟情境让人能够想起中国古代文化的一些意象。通过现代文的译述,仿佛我们置身其中,看到了那一夜的美好情景,也感受到了那份深深的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号