登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

朱园应是好花开,最忆西庄送别杯。

火急封书寄子大,少留春色待归来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首》是苏泂自嘲之作,此诗为其中的第一首。诗中表达了诗人对金陵(今江苏南京)朱雀桥畔花团锦簇的喜爱,以及在朱雀桥畔西庄别离场景的怀念。同时,诗人也表达了急切盼望友人归来,多留春色的急切心情。

“朱园应是好花开,最忆西庄送别杯。”首句诗人想象朱雀桥畔的花园应该盛开着美丽的花朵,花团锦簇,满园春色,给人以无限生机与美感。而此时最让诗人难以忘怀的却是西庄的离别场景。“西庄”是金陵的一处风景名胜之地,想必那里的花也应该盛开,在诗人的回忆中显得更加美丽动人。然而“西庄送别”却是令人黯然神伤的时刻,美好的时光转瞬即逝,更加凸显了友情的珍贵与宝贵。

“火急封书寄子大”次句通过一句“火急”二字突出了诗人急于知道友人回归情况的迫切心情。“书”即书信,“封书”即写好的书信,“子大”即友人。诗人希望友人能够多留春色,等待他归来。诗人用“火急”二字生动地表达了这种急切的心情,同时也表达了对友人的深深关怀和思念之情。

“少留春色待归来”结句表达了诗人对春色的喜爱和对友人的期盼之情。“少留”即稍作停留,“春色”即春天的景色,“待归来”即等待归来。诗人希望友人能够多留春色,等待他归来,表现出对春天的喜爱和对友情的珍视。同时,这也表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来生活的期待。

总体来说,这首诗情感真挚、细腻,用词准确、生动,充分体现了苏泂对金陵风景的喜爱和对友情的珍视。在现代文中,诗人对于朱雀桥畔的春天景象以及在桥畔别离场景的描绘生动细腻,通过一系列词语如“朱园”、“西庄”、“封书”、“春色”等表现出了作者急切期盼归来的迫切心情以及对春色的深深喜爱和向往。因此整首诗体现了作者的自我关怀和对美好生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号