登录
[宋] 苏泂
妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春。
如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人。
这是我为《送黄木香与九兄》写的现代文翻译与赏析。
“杨贵妃鲜艳如火，将花朵贴近颈畔，用白丝系着花枝轻提。想起马嵬坡下的憾事，总是这般无奈和唏嘘。究竟是什么让我们身穿素衣，龙袍般华丽的装扮，宛如修行在道场的秦宫人？”。
赏析：
这首诗以送别为背景，通过描述木香（一种花卉）的形态和颜色，表达了作者对过去的追忆和对现实的感慨。诗中运用了典故和比喻，使意象更为丰富和深刻。
首句“妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春”，描绘了杨贵妃的美丽和她在马嵬坡的憾事。诗人用“妖红湿领巾”形容木香花的鲜艳，同时也暗示了杨贵妃的美丽和她在历史上的悲剧。而“马嵬遗恨”则引用了马嵬坡之变，这是唐玄宗和杨贵妃的悲剧结局。诗人在这里借用历史典故，表达了对过去事件的感慨和遗憾。
次句“如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人”，继续深化了主题。“如何淡素衣龙衮”这句是写如今的木香花素淡的颜色和朴实的姿态，似乎像是修行在道场的秦宫人。“龙衮”在此是指华丽的装束，“淡素”则描绘了朴素的木香花形象。这里的比喻使得诗人的感慨更加具体化和形象化，同时表现了对当下现实的冷静审视和淡然接受。
全诗透露出淡淡的忧伤和对过去的缅怀，既是对逝去的繁荣时代的回忆，也是对当下淡然现实的自我调节和接纳。它展现出一种深深的人文关怀和历史意识，令人感叹世事无常，却又展现出一种深深的平静和接受。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐