登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

月楼谁伴咏黄昏,剪剪轻风阵阵寒。

独据槁梧成不寐,杏花生影小阑干。

现代文赏析、翻译

月夜金陵夜色深,月下楼阁伴我吟。 轻风剪剪送寒意,孤坐枯桐难入寝。 杏花影洒小栏杆,独自凝望夜未阑。 此情此景令人愁,往事如梦难追寻。

译文: 月光下的高楼,陪伴着我在黄昏时分吟咏。一阵阵凉爽的微风,带着寒意,透过窗户,吹拂到身上。我独自坐在一张形状像半截短鼓的香几旁边,无法入睡。栏杆外的小花园里,杏花在月光下投射出美丽的影子。

这首诗描绘了诗人夜晚在金陵(今南京)的月楼中咏诗,感受到微风吹来的寒意,独自一人无法入睡的情景。通过杏花影的描绘,表达了诗人对往事的怀念和对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉,充满了孤独和寂寥之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号