登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

三月春归未是归,绿阴端的胜花时。

绝怜首夏清和句,一字其间几个知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《金陵杂兴二百首其一》的赏析:

三月春意渐浓,繁花凋零后,那些曾经的热闹和繁华逐渐消逝。诗人在这里写出了金陵城特有的春日气息,在绿色的树叶间,一抹初夏的清和与希望正悄然绽放。而此时的春天已步入尾声,清朗的天空、温柔的微风,预示着夏日即将来临。

诗人借用“未是归”这一句,将金陵春天的美丽和她的永恒作了对比。他觉得春天的逝去让人唏嘘,因为它留给人太多难以忘记的美好。尽管春天再美丽,她最终还是随着夏天的来临走向终点,正如人生的旅程充满了变化与挑战。但是在这绿的树阴之下,似乎已孕育了新生和希望。诗人对此景象的理解中透露出的淡淡的忧郁和对生命恒久的感叹让人印象深刻。

这首诗的后两句更显得深思熟虑,“绝怜首夏清和句,一字其间几个知”,诗意忽转。这种忽然而转的表达方式为苏泂个人的情绪染上一层寂静清冷的感觉。“首夏清和”看似令人欣欣向荣之景,但又道出了物是而人已非的现实。“字间多少人生知”却又有了让人无可奈何之悲,勾勒出了浓厚的怅然情怀,富有趣味,而又深深的吸引人的思索和探知欲望。

总的来说,这首诗通过描绘金陵春天的美景和即将到来的夏日,表达了诗人对生命恒久和变化的思考。诗人以清新自然的语言,将金陵春天的美丽和它所蕴含的哲理融合在一起,使得这首诗既有金陵春天的生动形象,又有深刻的哲理思考。

至于现代文译文,我会尽力以流畅自然的语言翻译这首诗,尽可能保留原诗的意境和哲理。但请注意,由于语言和文化的差异,译文可能无法完全还原原诗的韵味和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号