登录

《拟古》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《拟古》原文

自吾蜀中归,稍拂衣上尘。古今名利场,误杀多各市地人。归囊课宿有,颇欲谋其身。买花郡庠东,结屋清镜滨。山田不满百,浊酒当濡唇。庶几友生来,谈笑夜达晨。此志犹未道,宽作明年春。人生几明年,谨勿浪苦辛。

现代文赏析、翻译

《拟古》原文“自吾蜀中归,稍拂衣上尘。古今名利场,误杀多各市地人。归囊课宿有,颇欲谋其身。买花郡庠东,结屋清镜滨。山田不满百,浊酒当濡唇。庶几友生来,谈笑夜达晨。此志犹未道,宽作明年春。人生几明年,谨勿浪苦辛。”是宋代诗人苏泂的一首诗。这首诗表达了诗人对名利的淡泊和对人生的态度。

现代文译文如下:

我从四川回来后,轻轻拂去衣上的尘埃,古往今来的名利场,多少人都被它误杀。回到家乡,账目结算有所得,打算过一种淡泊的生活。在郡学东边买一处花地,清清静静的地方筑屋居住。山上的田地不足百亩,但只要有一壶浊酒,便足以让我唇齿留香。期待与朋友偶尔相见,畅谈笑傲到夜色深深。这一志向还未述说,姑且宽阔地把它放到明年春天再说吧。人这一生只有一年又何妨,希望我能慎重对待不要过于艰辛劳累。

在诗人苏泂看来,名利虽好,但过度的追求反而会伤害到自己,只有平淡的生活才能带来真正的快乐。他对人生的态度是淡泊的,愿意过一种简单朴素的生活,与朋友畅谈笑傲,享受人生的乐趣。他认为人生短暂,应该珍惜每一刻,不要过于追求名利而忽略了生活的本质。这种对人生的理解和态度,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号