登录
[宋] 苏泂
言归四十日，两度得寻君。
贫病有诸子，情怀无半分。
梅花年后雪，雁翅屋东云。
早晚扁舟兴，能来与细论。
这是宋词之中写得很闲雅、悠然的句子：“言归四十日，两度得寻君”，上面居然直接记录了下来将近一个月的时间，也没有互相来往，也没有通消息，然后说“言归四十日”觉得应该找对方聊聊了，“两度得寻君”，因为消息没有通下来，结果找了两趟才找到。“贫病有诸子，情怀无半分”，这就是他当时的生活状况，但是两人见面之后，就聊起了各自的生活，各自的情况，彼此的情怀却没有什么变化。“梅花年后雪，雁翅屋东云”，这两句可能有点抽象，因为前两句比较具体，后两句就比较抽象了。春天来了，梅花已经凋落了，下雪了；屋子的东边，看到大雁的翅膀在云彩里面飞。“早晚扁舟兴，能来与细论”，他最后说你看什么时候能到我这边来坐坐呢，我们好好地再谈一谈。在近四十年文坛上的浮沉中，以简德允为代表的词人的交往对他而言无疑是一段很珍贵的记忆。
下面是古文版的译文：
在寒暄过后，你我双方彼此道出各自的苦难和经历，四月的鲜花不知不觉凋落；别离的相思何时才结束呢？人约四十一日过罢已连续两度找寻到了对方。本是无官亦无财的人穷病啊又有几子赡养，分别之时各自便难以压抑无限思念的情怀而乐然忘返。院内是飘飘洒洒的白梅红杏正如风雪之中铺天盖地的冰封天地世界之大我思念着君您的程度不知可否多如那梅花雪？看那屋檐下如同大雁般飞行的燕群，他们正忙着将春意带到人间的时候而我在屋东边看着那悠悠白云却不禁想起君您来。早早晚晚我们一同泛舟于江湖之上，若君能来与在下细细交谈该多好。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐