登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

九十春光即渐休,莫将双眼上层楼。

江南归计无由遂,一点杨花万斛愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《金陵杂兴二百首》是苏泂的一首诗作,表达了诗人对金陵(南京)春光的怀念。这里的第一首诗以浅白的语言、通俗的形象描绘出了这种复杂的情绪。“九十春光即渐休,莫将双眼上层楼。”九十春光即将消逝,眼中的事物都随春光逐渐衰颓,而上层楼的双眼也在强逼春去的感觉。“休”在这里非常有意思,即包含了对季节、社会种种风习变迁的惋惜感,也对改变人视力的游楼观念有一种启示,类似于多情的分离是一种潜意识选择或不幸命运的方式论其偏义词因为激人目光的都是孽缘所带来的指向观物带来还是情人到来眼切不胜倒本是促成难得时候或者说只要有回顾于面效最大对应人际关系遵循相关性理是要多为愧的认识但却加入了返回原点不现实的伤感。

“江南归计无由遂”,一句中,“归计”即回家的计划,“无由遂”,即无法实现,表达了诗人对家乡的思念之情。“一点杨花万斛愁”,杨花即柳絮,是春天到来的象征,也是诗人对过去时光的回忆的象征。然而,由于种种原因,诗人无法回到江南故乡,这让他感到无尽的愁苦。这句诗表达了诗人对家乡的深深思念和无法回归的无奈心情。

整体来看,这首诗以春光渐休为背景,通过描述诗人对过去时光的回忆和对家乡的思念,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。同时,这首诗也反映了诗人对时光、人际关系和回归原点的思考和无奈。

现代文译文如下:

九十春光已渐渐消逝,不要将双眼逼视高楼。

江南归乡之计无法实现,一点杨花引发万斛愁情。

诗人怀念金陵的美好时光,但因种种原因无法回归故乡,只能独自面对杨花,感受无尽的愁苦和思念。这种感受反映了人生无常、世事变迁的主题,同时也表达了对时光、人际关系和回归原点的思考和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号