登录

《春涧曲》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《春涧曲》原文

点点飞红逐细流,拾樵烹荐茗花浮。

秋来岂不潺湲好,才带猿声便是愁。

现代文赏析、翻译

下面是《春涧曲》的原创赏析:

春涧曲

点点飞红逐细流,拾樵烹荐茗浮花。 秋来岂不潺湲好,才带猿声便是愁。

这首诗描绘了春天的溪水,以及溪水边上的生活场景。诗人通过细腻的笔触,将溪水、飞红、细流、樵夫、猿声等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的画面。

首句“点点飞红逐细流”,诗人用“点点飞红”来描绘溪边的落花,用“逐”字来表达流水将花瓣带走的过程,形象生动。同时,“细流”也暗示了溪水的清澈和柔和。

第二句“拾樵烹荐茗花浮”,诗人描绘了溪边樵夫的生活场景,他们拾柴生火,煮水沏茶。茶叶的浮花在清泉之上漂浮,更显出环境的清幽和生活的闲适。

第三句“秋来岂不潺湲好”,诗人将视线转向了秋天的溪水。“岂不潺湲好”表达了诗人对秋水清澈的赞美。

最后一句“才带猿声便是愁”,诗人笔锋一转,描绘了溪边猿声的场景。猿声带上了诗人的愁绪,使得原本清澈的溪水也变得沉重起来。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了春天的溪水和樵夫的生活场景,同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

下面是这首诗的现代文译文:

春涧曲

落花如星点点点,随风逐细流。 拾柴生火煮清茶,浮花间起诗思绕。 秋日潺湲景虽美,但闻猿声总牵愁。 静看山涧清流水,心中点滴藏情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号